— Переводчик? — он облокотился на барную стойку, и я уловила нотки одеколона. — Меня Дмитрий зовут, у меня автосервис на Ленинском.
Подняла взгляд от ноутбука — готовила материалы для завтрашнего занятия с корпоративной группой.
Передо мной стоял мужчина лет тридцати пяти, в джинсах и рубашке, с той особенной уверенностью человека, привыкшего решать проблемы.
— Анна, — протянула руку, чувствуя шероховатость его ладони. — Наблюдательный вы.
— Да просто услышал, как вы по телефону переключались с английского на русский, — он подсел рядом. — Компаниям преподаёте?
Усмехнулась про себя. Мои онлайн-курсы едва окупали аренду квартиры, но каждый новый ученик был маленькой победой.
— Можно и так сказать. А сервис большой?
— Десять механиков, — он махнул официантке. — Кофе? За мой счёт.
Так всё и закрутилось. Дима оказался из тех мужчин, что умеют ухаживать красиво, но без пафоса.
Водил в хорошие места, но не кичился этим, дарил цветы просто так, слушал мои истории про учеников с неподдельным интересом.
— Слушай, у тебя дар, — говорил он, провожая меня после ужина. — Не просто языки знаешь, а чувствуешь людей.
Через полгода позвал замуж. Стояла я в его трёхкомнатной квартире с видом на парк и думала — неужели повезло?
— Ань, — обнял сзади, — когда поженимся, тебе не надо будет так надрываться. Я нас обеспечу, не переживай.
В голосе столько тепла было, что я прижалась крепче.
— Мне нравится преподавать, Дим.
— Да я не против, — развернул к себе. — Но может, поменьше возьмёшь учеников? Чтобы на семью время оставалось, на дом наш?
Свадьбу сыграли красивую. Дима постарался — пригласил всех партнёров, клиентов важных.
Я в платье, которое он помог выбрать, чувствовала себя королевой.
— Моя теперь, — шептал во время медленного танца. — Самая красивая.
После медового месяца попыталась вернуться к урокам, но Дима приходил уставший, хотел внимания, заботы.
— Ань, милая, — валился в кресло, — день жесть был, клиент скандалил из-за движка. Спину разомнёшь?
Я откладывала ноутбук. Постепенно занятий становилось всё меньше.
— Да брось ты эту возню, — морщился Дима, глядя на мой календарь. — Видишь же, как я пашу. Мне дома отдых нужен, а не твои разговоры по скайпу.
Но совсем бросить не могла. По ночам, пока он спал, тихонько работала над идеей — образовательная платформа с индивидуальным подходом. Записывала уроки, придумывала упражнения, программировала тесты.
— Молодец, что увлечение есть, — говорил Дима, заглядывая в экран. — Только чтоб дома всё в порядке было.
Для него это было хобби, вроде вязания. А я ночами мечтала, как моя платформа поможет тысячам людей заговорить на английском.
Год пролетел. Платформа начала приносить первые деньги, но я молчала. Дима всё чаще задерживался, приходил взвинченный, придирался к мелочам.
— Анна, где моя синяя рубашка? — орал из спальни. — У меня встреча с поставщиком, а ты опять в компьютере сидишь!
Я молча искала рубашку и думала о новых учениках. Отзывы были отличные, сарафанное радио работало. На тайный счёт капали деньги.
— Твой муж — золото, — восторгалась Марина, жена Диминого компаньона. — Своё дело, заботливый. Тебе-то хорошо — можешь не работать.
Сидели на кухне, мужики в гостиной новый проект обсуждали. Я автоматически шинковала овощи и кивала, вспоминая вчерашнее поступление — самое крупное за всё время.
— Да, повезло, — натянула улыбку.
— Дима говорил, ты английским балуешься немного, — хихикнула Марина. — Здорово! Моя сестра вот йогой увлеклась.
Балуюсь. Будто мои семьсот учеников и растущий доход — игрушки.
— Анна! — рявкнул муж из гостиной. — Закуски где?
Заторопилась с подносом. В гостиной четверо мужиков обсуждали поставки запчастей, все хмурые.
— Наконец-то, — Дима даже не взглянул. — Ставь и иди.
Раньше он так при людях не разговаривал. Щёки загорелись, но промолчала.
— Слушай, Дим, а жена твоя не хочет к нам бухгалтером? — спросил Костя, самый молодой партнёр. — Мы расширяемся как раз.
— Аня? — Дима хохотнул. — Она у меня домашняя. По хозяйству специалист, это её стихия.
Стихия. Стиснула зубы и вышла. В спальне открыла ноутбук — статистика радовала. За месяц выручка подскочила на сорок процентов.
А вчера пришло предложение о покупке от образовательного холдинга — сумма заставила перечитать письмо трижды.
Через неделю опять гости. Дима привёл потенциальных инвесторов — супружескую пару за пятьдесят, которые искали, куда вложиться.
— Анечка, кофе принеси, пожалуйста, — попросил муж.
— Сейчас, — пошла на кухню.
— Хорошая жена, — донёсся голос инвестора. — Хозяйственная.
— Да, везёт мне, — отвечал Дима. — Хотя иногда чудит — английский в интернете преподаёт, прикиньте?
Все заржали.
— Женщинам надо чем-то заниматься, — снисходительно заметила инвесторша. — Пусть развлекается.
Стояла за дверью с подносом и думала о вчерашнем предварительном договоре. Сумма там была больше годового оборота Диминого сервиса.
— Анна! — заорал муж. — Кофе остынет!
Вошла, поставила поднос. Дима окинул взглядом чашки.
— В следующий раз печенье нормально выложи, — проворчал. — И кофе еле тёплый.
Кофе был горячий, я точно знала. Но спорить при гостях он запретил ещё полгода назад.
— Прости, — пробормотала.
— Ты просто домохозяйка, на моей шее сидишь, — отрезал Дима, не глядя. — Хоть кофе научись варить нормально.
Инвесторы переглянулись. Горло сжалось, щёки горели. Молча развернулась и вышла.
В ванной долго смотрела в зеркало. Бледная, глаза потухшие, улыбка затравленная. Когда я такой стала? Когда позволила обращаться с собой как с прислугой?
Достала телефон. Сообщение от юриста: «Договор готов. Окончательная сумма — 60 миллионов рублей.»
Домохозяйка. На его шее.
Утром подписала договор в офисе юридической конторы. Деньги придут через три дня. Два года тайной работы, бессонных ночей и маленьких побед превратились в цифру, от которой кружилась голова. А муж не имеет прав на эти деньги, так как он сам настаивал на брачном договоре.
— Поздравляю, — юрист пожал руку. — Ваша платформа произвела фурор. Покупатели в восторге от методики.
Ехала домой и думала, как скажу Диме. Представляла его ошарашенное лицо, попытки оправдаться.
Но дома ждал сюрприз.
Дима сидел за кухонным столом с ноутбуком, лицо серое.
— Ань, — поднял голову. — Поговорить надо.
— Да, — села напротив. — Я тоже хотела.
— У меня проблемы с сервисом, — потёр лоб. — Серьёзные. Поставщик требует долги вернуть, а у нас кассовый разрыв.
Молчала, разглядывая его. Впервые за долгое время выглядел растерянным.
— Деньги нужны, — продолжил. — Много. Иначе всё полетит к чертям.
— Сколько? — спросила спокойно.
— Миллионов двадцать. Минимум. Не знаю где брать деньги.
И после этого я показала ему банковское уведомление на телефоне.
— Вчера продала свою платформу, — сказала, наблюдая за его лицом. — За 60 миллионов рублей.
Он смотрел на экран, как на привидение.
— Твоя возня принесла 60 миллионов? — выдохнул.
— Моя работа, — поправила. — Та самая, которой я по ночам баловалась.
Дима откинулся на стуле. В глазах мелькнул страх.
— Анечка, родная, — голос стал мягким. — Я знаю, погорячился. Стресс, работа… Ты же понимаешь. Мы семья, должны друг друга поддерживать.
— Поддерживать, — повторила. — Как ты меня вчера поддержал, назвав домохозяйкой?
— Глупость сморозил, — потянулся через стол. — Прости. Я ценю твой труд, правда.
— Знаешь что, — убрала руку, — я готова вложиться в твой сервис. Но не как жена-спасительница. А как инвестор, покупающий бизнес.
— Покупающий? — побледнел.
— Контрольный пакет. Пятьдесят один процент. Для бизнеса на грани краха — щедро.
Дима долго молчал. Видела, как мысли мечутся, как варианты взвешивает.
— Выбора нет, — выдавил наконец.
— Есть, — встала. — Можешь отказаться и банкротом стать. А я уйду к тому, кто мной гордиться будет.
Назавтра подписали документы. Теперь его сервис принадлежал мне. А ещё через день собрала чемодан.
— Куда собралась? — Дима стоял в дверях, смотрел, как вещи складываю.
— В новую жизнь, — не оборачиваясь ответила. — А ты можешь тут остаться. Домохозяином. На моём содержании.
Взяла чемодан и к выходу. Больше не оглядывалась.
Спустя семь лет
— Мам, а почему снег такой белый? — Лёшка тянул меня за руку, пока мы шли по Патриаршим прудам.
— Потому что снежинки отражают весь свет, солнышко. Каждая как маленькое зеркальце.
Мой пятилетний сын унаследовал мою любознательность и папины карие глаза. Глаза, в которые я влюбилась шесть лет назад на конференции по онлайн-образованию в Сколково.
— А папа уже в офисе? — Лёшка подпрыгивал, пытаясь достать до низкой ветки.
— Папа готовит презентацию. Сегодня важный день — подписываем контракт с китайскими партнёрами.
Мы шли на нашу субботнюю прогулку — традиция, которую не нарушали ни в какую погоду.
После прогулки заедем в офис на Арбате, где через час начнётся видеоконференция с Пекином. То, что начиналось как моя ночная возня, превратилось в компанию с огромной капитализацией.
Алексей появился в моей жизни неожиданно. Высокий, немного растрёпанный профессор из МГУ, специалист по машинному обучению, он подошёл после моего выступления с горящими глазами.
— Простите, я правильно понял, что вы используете адаптивные алгоритмы для подбора учебного материала? — он говорил быстро, словно боялся, что я исчезну. — Я как раз работаю над похожей системой для своих студентов.
Мы проговорили в кофейне до закрытия. Он рассказывал о своих исследованиях, я — о планах развития.
Оказалось, что его разработки идеально дополняли мою методику.
— Знаете, — сказал он, провожая меня до метро, — я обычно не верю в судьбу. Но наша встреча… это как найти недостающий пазл.
Через месяц мы запустили совместный пилотный проект. Через полгода — стали партнёрами. Через год — супругами.
— Мам, смотри, утки! — Лёшка побежал к пруду. — Можно их покормить?
— Зимой уток лучше не кормить, они должны улетать на юг. Но весной обязательно придём с хлебом.
Пока объясняла сыну про миграцию птиц, думала о том, как изменилась моя жизнь. Алексей никогда не пытался приуменьшить мои достижения. Наоборот — гордился, поддерживал, предлагал новые идеи.
— Ты же понимаешь, что ты гений? — говорил он, когда я сомневалась. — Твоя методика изменила жизнь миллионам людей.
С ним я снова научилась верить в себя. Мы работали как единый механизм — я отвечала за контент и методологию, он — за техническую часть и алгоритмы.
Наша платформа стала лидером рынка в России и СНГ, а теперь выходила на азиатский рынок.
В офисе нас встретил Алексей с термосом горячего какао — он знал, что мы замёрзнем на прогулке.
— Папа! — Лёшка бросился к нему.
— Привет, путешественники! — Алексей подхватил сына на руки, а потом обнял меня. — Как погуляли?
— Отлично. Лёша всю дорогу спрашивал про физику снега.
— Весь в маму, — засмеялся муж. — Кстати, китайцы уже на связи. И наша команда из Новосибирска тоже подключилась.
Офис занимал целый этаж в современном бизнес-центре. Отсюда открывался вид на заснеженные крыши Арбата.
Я помнила времена, когда работала из кухни, пряча ноутбук от мужа. Теперь у нас было пятьдесят сотрудников в Москве и ещё сто пятьдесят по всей России.
— Ань, — Алексей взял меня за руку, пока Лёшка увлечённо разглядывал аквариум в приёмной. — Я тут подумал… Может, пора о втором ребёнке?
— Уже думаю, — улыбнулась я. — Хочу дочку. Научим её программировать и языки учить одновременно.
— И готовить папины фирменные блинчики! — вмешался Лёшка.
Мы засмеялись. Алексей действительно готовил потрясающие блинчики — это была наша воскресная традиция.
Как и походы в театр, катание на коньках в Парке Горького, семейные вечера настольных игр.
После успешных переговоров мы поехали домой — в нашу квартиру на Чистых прудах. Лёшка уснул в машине, утомлённый впечатлениями.
— Знаешь, я иногда думаю, — сказала я, глядя на заснеженную Москву. — Если бы не тот ужасный период с Димой, я бы никогда не стала той, кто я есть.
— Всё к лучшему? — Алексей сжал мою руку.
— Не совсем так. Просто… тот опыт научил меня ценить себя. Не позволять никому обесценивать мой труд. И выбирать тех, кто видит во мне партнёра, а не прислугу.
— Ты знаешь, что я восхищаюсь тобой каждый день?
— Знаю. И я тобой тоже.
Вечером, когда Лёшка уснул, мы сидели на кухне, пили чай и обсуждали планы. Завтра воскресенье — съездим к моим родителям в Подмосковье, потом в музей космонавтики (Лёшка недавно увлёкся астрономией).
— Кстати, — вспомнила я. — Звонила Светлана, помнишь, жена Диминого партнёра? Говорит, он свою долю в сервисе продал, теперь менеджером в чужой СТО работает. (Сама я спустя год после покупки перепродала свою долю, поняла, что переспектив нет).
— Жаль его, — искренне сказал Алексей. — Хотя нет, не жаль. Благодаря ему я встретил тебя.
Утром нас разбудил Лёшка:
— Мама, папа, вставайте! Снег же идёт! Пойдём лепить снеговика!
За завтраком планировали день. Сначала снеговик во дворе, потом блинчики, потом к бабушке с дедушкой.
— А можно я в понедельник с вами в офис? — спросил сын. — Хочу посмотреть, как робот разговаривает.
— Конечно, — Алексей взъерошил ему волосы. — Покажем тебе нашу лабораторию.
— Ух ты! А я смогу китайский выучить?
— Попробуем, — улыбнулась я. — Начнём с простых слов.
После был важный звонок по работе.
Положила трубку и встретилась взглядом с Алексеем. Он улыбался той особенной улыбкой, которая означала «я горжусь тобой».
— Мам, а почему ты так много языков знаешь? — спросил Лёшка, намазывая варенье на блинчик.
— Потому что много училась. И всё ещё учусь.
— А я буду как ты! Буду знать все языки мира!
— Обязательно будешь, — Алексей поцеловал сына в макушку. — С такими родителями по-другому не получится.
После завтрака мы вышли во двор. Московское утро было сказочным — снег искрился на солнце, во дворе уже лепили снеговиков другие семьи.
— Помнишь нашу первую совместную презентацию? — спросил муж, катая снежный ком. — Ты так волновалась, что забыла половину слайдов.
— А ты подхватил и довёл всё до конца, — засмеялась я. — Инвесторы потом говорили, что мы идеальная команда.
— Мы и есть идеальная команда. Во всём.
К вечеру у нас во дворе стоял целый снежный городок. Соседские дети прибежали помогать, родители принесли морковки для носов снеговикам.
— Ваш сын такой смышлёный, — сказала соседка. — Моей дочке про снежинки рассказывал, как профессор.
— В родителей пошёл, — улыбнулся Алексей.
В родительском доме нас встречали пирогами. Мама не могла нарадоваться на внука, папа сразу повёл его в гараж — показывать новый верстак.
— Аня, я так горжусь тобой, — мама обняла меня. — Видела передачу про вашу компанию. Не верится, что моя дочь такого достигла.
— Мам, я просто делаю то, что люблю.
— С правильным человеком рядом, — она посмотрела на Алексея, который помогал накрывать на стол. — Вот это главное.
Ночью, когда все уже спали, я стояла у окна нашей спальни, глядя на заснеженную Москву.
Семь лет назад я вышла из другой квартиры с одним чемоданом и разбитым сердцем. Сегодня у меня есть всё, о чём можно мечтать — любимое дело, любящая семья, уважение коллег.
Телефон тихо пиликнул — сообщение от моей первой ученицы, той самой, с которой всё началось: «Анна Сергеевна! Получила работу в огромной компании переводчиком! Спасибо за то, что верили в меня!»
Алексей обнял меня сзади.
— Не спишь?
— Думаю.
— О чём?
— О том, как мне повезло. С тобой, с Лёшкой, с работой. С тем, что живём в Москве, рядом с родителями.
— Это не везение, — он поцеловал меня в висок. — Это ты такая. Сильная, талантливая, упрямая в хорошем смысле.
— И счастливая, — добавила я.
— И счастливая, — согласился он. — А теперь спи. Завтра понедельник, важная неделя.
Засыпая, я думала о будущем. О новых проектах, о дочке, которая обязательно появится, о том, как Лёшка пойдёт в первый класс в одну из лучших московских школ.
И ещё я думала о том, что иногда нужно потерять себя, чтобы найти заново. Пройти через унижение, чтобы научиться ценить уважение. Услышать «ты просто домохозяйка», чтобы доказать — в первую очередь себе — что ты способна на большее.
Москва засыпала под снегом за окном. А у меня впереди была целая жизнь — яркая, насыщенная, наполненная любовью и смыслом. Жизнь, которую я построила сама, здесь, дома, в России.
