Яна проводила пальцем по экрану смартфона, листая фотографии курортных отелей. Морской бриз, пляжи с белым песком, коктейли у бассейна — вот о чем мечталось после тяжелого рабочего года в офисе. Бухгалтерские отчеты и налоговые декларации давно превратили жизнь в серую рутину, и только мысли об отпуске помогали дотянуть до лета.
— Игорь, смотри какой отель! — позвала жена мужа, показывая экран. — Все включено, спа, развлечения. Можем еще сегодня забронировать.
Игорь оторвался от телевизора и неохотно взглянул на предложение.
— Дорого очень, — покачал головой муж. — Да и зачем нам эти отели? Поехали лучше к маме в деревню. Там тишина настоящая, воздух чистый, ягоды спелые. Природа лечит лучше любых процедур.
Яна почувствовала, как внутри что-то сжалось от разочарования. Деревня вместо моря, огород вместо пляжа — совсем не то, о чем грезилось долгие месяцы.
— Я хочу отдохнуть по-настоящему, Игорь. Полежать, поспать, ничего не делать.
— А что, в деревне не отдохнешь? — удивился муж. — Свежий воздух, баня, рыбалка. Мама одна там мается, помочь надо. Это всего неделька, зато польза какая!
Жена попыталась возразить, но Игорь уже настроился решительно.
— Яна, мама стареет. Ей тяжело одной хозяйство тянуть. Мы должны поддержать, помочь. А море никуда не денется, в следующем году съездим.
Такими доводами трудно спорить. Яна сдалась, хотя сердце противилось этому решению. Может быть, действительно удастся немного отдохнуть на природе, подумала жена. В конце концов, неделя пролетит быстро.
Через несколько дней супруги сидели в поезде, направляющемся в глубинку. За окном мелькали поля и перелески, а Яна все еще надеялась, что отпуск в деревне окажется не таким уж плохим вариантом.
Галина Степановна встретила сына и невестку на станции. Крепкая женщина шестидесяти лет выглядела моложе своих лет — загорелое лицо, сильные руки, живой взгляд.
— Наконец-то приехали! — обняла свекровь Игоря. — А то я уж думала, передумали небось.
— Как дела, мам? — поцеловал сына в щеку Игорь.
— Дела как дела. Хозяйство не ждет. Вон сорняки уже огород заполонили, баня не топлена три дня, картошка окучивания просит.
Яна слушала перечисление дел и понимала, что отдых превращается в рабочую командировку. Но пока старалась настроиться позитивно — может быть, физический труд действительно принесет пользу после сидячей работы.
Дом Галины Степановны стоял на окраине деревни. Старая, но крепкая постройка с большим огородом, баней, сараем для скотины и курятником. Хозяйство требовало постоянного внимания, и свекровь привыкла справляться с ним одна.
— Устраивайтесь пока, — показала гостям комнату Галина Степановна. — А завтра с утра примемся за дела. Работы накопилось — не переделать.
Первый вечер прошел спокойно. Ужинали парным молоком с домашним хлебом, Галина Степановна рассказывала деревенские новости, а Яна наконец начала расслабляться. Может быть, все не так страшно, как казалось.
Но уже в шесть утра свекровь постучала в дверь.
— Яночка, вставай! День на дворе, а дел невпроворот.
Жена с трудом открыла глаза. Игорь еще крепко спал, укрывшись с головой одеялом.
— Давай-давай, невестушка, — не унималась Галина Степановна. — Баню растопить нужно, пол помыть, суп сварить. А Игорь пусть отсыпается, мужчинам после дороги отдых полагается.
Яна поднялась, чувствуя себя разбитой после неудобной постели и духоты в маленькой комнате. Даже не успев толком проснуться, жена уже стояла в бане с ведром и тряпкой в руках.
— Только хорошенько три, — инструктировала свекровь. — А то молодежь нынче привыкла кое-как, лишь бы побыстрее.
Пока Яна драила полы в бане, Игорь продолжал спать. Потом муж неспешно выпил кофе, полистал телефон и отправился на рыбалку с местными мужиками.
— Недолго меня не будет, — сообщил Игорь жене. — Ты тут пока управишься.
— А помочь? — удивилась Яна.
— Да там женская работа в основном. Мама лучше объяснит, что как делается.
И муж ушел, оставив жену наедине со свекровью и бесконечным списком дел. К обеду Яна уже успела помыть полы в доме, прополоть грядки с морковью, почистить ведро картошки и наварить борща на большую семью.
— Неплохо получается, — одобрила Галина Степановна, пробуя суп. — Только соли маловато, да лук недожарила. Но ничего, научишься.
После обеда началась вторая смена работ. Полив огорода, уборка в курятнике, стирка белья на улице в корыте. Яна чувствовала, как ноет спина, а руки покрываются волдырями от непривычной работы.
— В молодости я и не такое выдерживала, — рассказывала свекровь, наблюдая за невесткой. — На сенокосе с утра до ночи, потом домой бежишь — скотину кормить, детей стряпать. А вы, городские, от любой работы устаете.
Яна старалась не реагировать на подколы, но каждое замечание било по нервам. Жена приехала отдыхать, а превратилась в бесплатную рабочую силу.
Вечером вернулся Игорь — довольный, загорелый, с уловом рыбы.
— Как дела? — спросил муж, устраиваясь на скамейке с кружкой чая.
— Нормально, — коротко ответила Яна, продолжая полоть грядку.
— Вот и славно. Мама говорит, ты молодец, хорошо работаешь.
Муж даже не предложил помочь. Сидел, пил чай с вареньем и рассказывал о рыбалке, пока жена боролась с сорняками в свете заходящего солнца.
Так прошло три дня. Каждое утро начиналось с подъема в шесть, каждый день заполнялся работой, а каждый вечер Яна валилась без сил, мечтая только об одном — поскорее уехать отсюда.
— Я замуж выходила, а не в деревне пахать нанималась! — не выдержала жена на четвертый день.
Игорь поднял удивленные глаза от телефона.
— О чем ты? Мама просто помощи просит.
— Твоя мама командует мной с утра до вечера! А ты только на рыбалке и пропадаешь.
— Так я отдыхаю же. А женщины по хозяйству лучше разбираются.
— Пусть мама твоя ищет себе помощницу в другом месте, — взорвалась Яна. — Я приехала на отдых, а не батрачить!
Галина Степановна услышала разговор и вышла из дома с недовольным видом.
— Что за крики? — строго спросила свекровь. — Соседи услышат еще.
— Галина Степановна, я устала, — попыталась объясниться Яна. — Четыре дня без перерыва…
— Устала? — усмехнулась свекровь. — Я в твоем возрасте троих детей растила и хозяйство вела. А ты от недельки работы уже ноешь.
— Это не отдых получается, а какие-то сельхозработы!
— А кто тебя заставляет? — обиделась Галина Степановна. — Не нравится — собирайся и езжай в свой город. Только Игорь пусть остается, сыну тут лучше.
Муж молчал, глядя то на жену, то на мать. Выбирать между ними явно не хотелось.
На пятый день Игорь объявил, что едет на рыбалку с ночевкой.
— Мужики зовут, отказаться неудобно, — объяснил муж. — Ты тут справишься, Яна. Мама поможет, если что.
— Как это справлюсь? — возмутилась жена. — Ты меня здесь одну оставляешь?
— Всего на сутки. Зато отдохну хорошо.
И муж уехал, не дожидаясь ответа. Яна осталась наедине с Галиной Степановной, которая тут же составила план работ на день.
— Раз мужиков нет, нам придется вдвоем управляться, — деловито сообщила свекровь. — Картошку окучить нужно, бельишко перестирать, в бане порядок навести.
День превратился в настоящий кошмар. Яна работала не покладая рук, а Галина Степановна не переставала давать указания и критиковать.
— Рыхли глубже, а то толку не будет.
— Белье плохо выполаскиваешь, мыльное остается.
— В углах плохо подмела, пыль везде.
К вечеру жена еле держалась на ногах. Спина болела нестерпимо, руки горели от работы, а комары искусали все открытые участки тела. Обещанная Игорем природа превратилась в сплошное мучение.
Яна добралась до своей комнаты и рухнула на кровать, не раздеваясь. Хотелось только одного — забыться сном и не думать ни о чем. Но не прошло и часа, как в дверях появилась Галина Степановна.
— Яночка, а коз доить кто будет?
Яна медленно повернула голову к свекрови. В глазах больше не было ни усталости, ни раздражения — только холодное спокойствие человека, принявшего окончательное решение.
Жена поднялась с кровати и молча направилась к углу комнаты, где стоял чемодан. Руки больше не дрожали от усталости — теперь дрожь шла от внутренней решимости, которую уже ничто не могло поколебать.
— Ты что делаешь? — удивилась Галина Степановна, наблюдая, как невестка начала складывать вещи.
Яна не отвечала. Методично укладывала в чемодан платья, белье, косметичку. Каждое движение было четким и обдуманным.
— Да что ты творишь-то? — повысила голос свекровь. — Куда собралась? Ты же обещала помочь по хозяйству.
— Помогла, — коротко ответила Яна, не прекращая сборы.
— Как это помогла? Дел еще на неделю! Картошку не доокучили, огурцы не засолили, в доме генеральную уборку не делали.
Жена захлопнула чемодан и повернулась к свекрови.
— Галина Степановна, я замуж выходила, а не нанималась в деревне горбатиться. Помощницу ищите себе другую.
— Что? — возмутилась свекровь. — Замуж вышла и теперь корону носишь? Думаешь, жена — это только права, а обязанностей никаких?
— Мои обязанности — быть хорошей женой своему мужу. А не бесплатной рабочей силой для его матери.
— Да как ты смеешь! — вспылила Галина Степановна. — Игорек такой умный парень был, а попал на такую… Совсем обнаглела!
Яна взяла чемодан и направилась к выходу. Свекровь загородила дорогу.
— Стой! Никуда не пойдешь! Что люди скажут — приехала невестка и сбежала через пять дней!
— Пусть говорят, — равнодушно ответила жена. — Мне все равно.
— А Игорь что скажет? Сын меня никогда не простит, если ты из-за меня уедешь.
— Тогда надо было об этом думать раньше.
Яна обошла свекровь и вышла из дома. На улице уже начинало смеркаться, но жене хотелось только одного — поскорее оказаться подальше от этого места.
Достала телефон и вызвала такси до вокзала. Водитель обещал приехать через полчаса.
Галина Степановна выскочила на крыльцо.
— Яна, не дури! Подумай головой — семью разрушаешь из-за каких-то огородных дел!
— Не из-за огородных дел, — спокойно ответила жена. — А из-за неуважения.
— Какого еще неуважения? Я тебе как дочери родной говорю!
— Дочери так не говорят. И дочерей так не эксплуатируют.
Приехало такси. Яна села в машину, даже не оглянувшись на свекровь, которая все еще стояла на крыльце с возмущенным лицом.
По дороге в город телефон разрывался от звонков Игоря. Жена сбрасывала все входящие, не желая ничего объяснять. Пусть сам разбирается со своей матерью и ее претензиями.
Только у вокзала Яна прочитала сообщения от мужа:
«Мама звонила, плачет. Что случилось?»
«Ты серьезно уехала? Почему не дождалась меня?»
«Яна, ответь! Что за детский сад?»
Жена написала короткий ответ: «Отпуск продолжаю. Без сельхозработ.»
Билет до города удалось купить на утренний рейс. Ночь пришлось провести в гостинице рядом с вокзалом, но даже жесткая постель показалась раем после деревенских мучений.
Утром, сидя в автобусе, Яна впервые за пять дней почувствовала облегчение. Никто не будет командовать, требовать, критиковать. Можно просто смотреть в окно и думать о своем.
Домой жена вернулась к обеду. Квартира встретила тишиной и прохладой — кондиционер работал исправно, в отличие от деревенских комаров и духоты.
Следующие дни Яна провела именно так, как планировала отпуск изначально. Спала до полудня, читала книги, гуляла по парку, ходила в кафе. Никаких грядок, никаких коз, никаких нравоучений.
Игорь вернулся через три дня с кислым лицом и набором претензий.
— Ты меня опозорила перед мамой, — заявил муж с порога. — Теперь весь поселок знает, что моя жена сбежала из гостей.
— Это были не гости, а принудительные работы, — спокойно ответила Яна.
— Мама хотела как лучше! Показать тебе настоящую деревенскую жизнь, научить хозяйству.
— Галина Степановна хотела бесплатную рабочую силу. И получила отказ.
— Да что в тебя вселилось? — возмутился Игорь. — Раньше такой не была. Мама говорит, город из тебя эгоистку сделал.
— А твоя мама говорит много чего. Но решения за меня принимать не будет.
— Так что теперь, к родителям в гости ездить не будем?
— К родителям — будем. В гости — тоже будем. А вот бесплатно работать на чужих огородах — нет.
Муж попытался было возразить, но Яна его перебила:
— Игорь, если ты считаешь, что жена должна батрачить на твою маму, тогда езжай к матери и живи с ней. А я буду отдыхать там, где меня уважают как человека.
— То есть как, жить с мамой?
— Именно так. Выбирай — либо ты женат на мне и считаешься с моими интересами, либо ты сын своей мамы и выполняешь все задания.
Игорь молчал, видимо, впервые понимая серьезность ситуации. Жена больше не собиралась идти на компромиссы в ущерб себе.
— Яна, ну не может же быть все так категорично…
— Может. И будет именно так.
Несколько дней в доме царила напряженная тишина. Муж звонил матери, пытаясь уладить конфликт, но Галина Степановна требовала извинений от невестки.
— Пусть приедет, попросит прощения, и тогда будем жить дружно, — передавал Игорь слова матери.
— Не приеду, — отвечала Яна. — И прощения просить не буду. Это Галина Степановна должна извиниться за то, что превратила гостей в рабочих.
Противостояние длилось две недели. Потом Игорь сдался.
— Ладно, — сказал муж. — К маме больше не поедем. А на море слетаем, как ты хотела.
— Вот теперь правильно, — улыбнулась жена.
Морской отпуск оказался именно таким, как мечталось изначально. Солнце, пляж, ничегонеделанье. Никто не заставлял вставать в шесть утра, никто не критиковал за недожаренный лук.
С тех пор вопрос летнего отдыха в семье решался по-новому. Либо Яна ехала туда, где действительно могла расслабиться, либо оставалась дома. А Игорь понял главное: жена — это не бесплатная помощница для его матери, а человек с собственными потребностями и правом на уважение.
Галина Степановна еще долго обижалась и рассказывала соседкам о неблагодарной невестке. Но постепенно поняла — времена изменились, и заставлять современных женщин работать по старинке уже не получится. Пришлось нанимать помощницу из села, которая за деньги делала ту же работу, что требовала от Яны бесплатно.
А Яна каждое лето с удовольствием вспоминала тот момент, когда решилась сказать «нет» и отстоять свое право на настоящий отдых.
